-
1 в
I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroположить бумаги в стол — mettere le carte nel tavoloучиться в университете — studiare all'universitàвыехать в... — partire per / alla volta di...жить в... — vivere a...погрузиться в глубокое раздумье — immergersi in profonda meditazione3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")лекарство в порошках — medicina in polvereсахар в кусках — zucchero in zollette4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / cartaодеться в шубу — vestire la pellicciaходить в шубе — portare la pellicciaнарядиться в новое платье — vestire un abito nuovo5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание( кого-л.) — a discolpa( di qd)комедия в трех актах — commedia in tre attiотряд в сто человек — un drappello di cento uomini7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в ночь на 15 мая — nella notte del 15 maggioв один день — in un giornoв субботу — il / al sabato8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чем-л.)вступить в партию — iscriversi al partitoIII предл. + П1) (расстояние от чего-л., временного отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")разница в годах — differenza di età3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")в юноше зреет пианист — nel giovane sta maturando il pianistaIV предл. + Рв десять раз тяжелее — dieci volte più pesante
См. также в других словарях:
Жить на бичике — Обл. Промышлять извозом; быть ямщиком. Наши отцы на бичике жили… Тракт проходил из Чебулы на Чёрную, тут остановка обозов, и поселилась ямщина (А. Мисюрев. Предания и сказы Западной Сибири) … Фразеологический словарь русского литературного языка
История Сибири — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Реинтродукция лесных бизонов в Сибири — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Пляс Сибири на берегах Невы — Пляс Сибири на берегах Невы … Википедия
Штрафная колонизация Сибири — Одним из видов военной колонизации Сибири, производившейся путем посылки туда казачьих и вообще военных команд для поселения в разных местах, является принудительное заселение ее опороченными по суду штрафованными солдатами, известное в Сибири… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОТАНИН — Григорий Николаевич (сиб.) род. 22 сентября 1835 г. ст. Ямышевской на Иртыше; путешественник, этнограф и сибирский общественный деятель. Его отец, разорившись от судебных процессов, передал своего сына на содержание богатому брату; о воспитании… … Казачий словарь-справочник
Гагарин, Матвей Петрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Гагарин (значения). Матвей Петрович Гагарин … Википедия
Быстрицкий, Андрей Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Быстрицкий. Андрей Андреевич Быстрицкий (* 1799(1799) † 1872) подпоручик Черниговского пехотного полка, декабрист. Участвовал в восстании Черниговского полка, за что… … Википедия
Быстрицкий, Андрей Андреевич — (около 1799 1872). Подпоручик Черниговского пех. полка. Из дворян Киевской губ. В службу вступил юнкером в Черниговский конно егер. полк 11.4.1817, переведен в Черниговский пех. полк 30.3.1819, прапорщик 29.4.1819, подпоручик 4.5.1823. Участник… … Большая биографическая энциклопедия
В — В, предл. I. с вин. и пред. 1. Употр. при обозначении места, направления куда н. или нахождения где н. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете. 2. Употр … Толковый словарь Ожегова
Луцкий, Александр Николаевич — Александр Николаевич Луцкий (ок.1804 1882) юнкер лейб гвардии Московского полка, декабрист. Биография Из обер офицерских детей, окончил Пажеский корпус. Непосредственный участник восстания на Сенатской площади 14 декабря 1825 года.… … Википедия
